小林，人+377。
塔早安。
今天我想跟臺灣人分享一下，就是臺灣的網路用語很複雜。要一下理解這些臺灣用語對我的華語能力來說太硬了。
我已經住臺灣滿四年了，通常簡單的溝通都沒有問題。但在生活上還常聽到不能理解的華語，我已經1460次（四年的意思：幹話）覺得，是在哈囉，你講什麼事？
臺灣人「要爬這座山也太硬。」
臺灣人「我也覺得很硬。」
我心聲「osso...。（什麼意思！！到底是哪裡硬！！）（害羞）」
像是這樣子，我的頭腦一直很忙。臺灣人容易當我塑膠？。 #呱張 我不是要跟臺灣人灣家（ㄍㄟˉ，但這些都是我的心聲語錄。
#小林太臺
【小林の備忘録】
人+377 ▶︎人家生氣氣的意思
塔早安 ▶︎大家早安的意思
太硬了 ▶︎太困難的意思
osso ▶︎喔是喔的意思
是在哈囉 ▶︎不好意思的意思
當我塑膠 ▶︎無視的意思
呱張 ▶︎誇張的意思
灣家 ▶︎吵架的臺語聲音
🆕小林太臺 ▶︎小林很臺式的意思 #誰用
Photo by 胡馥純
攝影作家 小林賢伍
Search